Department 部門: Education Bureau 教育局
Duties
(a) To assist in monitoring the implementation of the Territory-wide System Assessment (TSA) by attending various seminars and Moderation Committee meetings of Mathematics;
(b) To provide subject-specific comments/views regarding the implementation of the TSA, including commenting on the reports and documents prepared and submitted by the Hong Kong Examinations and Assessment Authority (HKEAA);
(c) To assist in providing the professional, administrative and logistical support for the meetings of the Coordinating Committee on Basic Competency Assessment (BCA) and Assessment Literacy;
(d) To continue with the development of the Student Assessment Repository (STAR) assessment items as well as learning and teaching resources, to complete the entire set of the full curriculum resources for Key Stage 1, Key Stage 2 and Key Stage 3;
(e) To assist from a subject expertise angle in the enhancement of the STAR platform, especially on the good use of assessment data and incorporation of e-assessment into the daily routine learning-teaching-assessment cycle at individual schools;
(f) To conduct desktop research on the use of current artificial intelligence (AI) technologies and trends for Digital Education in classroom environment;
(g) To provide Hong Kong Education City with professional support in the enhancement and further development of the STAR platform, especially in the exploration of integration of an intelligent feedback system, data analytics dashboard, machine learning algorithms and AI elements;
(h) To coordinate the pilot programme with network schools in the use of AI elements on the STAR platform and assist in promoting the use of STAR to all primary and secondary schools;
(i) To assist in organising and conducting professional development programmes on enhancement of assessment literacy of teachers at primary/secondary levels; and
(j) To perform other administrative duties as assigned by the supervising officers.
職責
(a) 出席各類數學科研討會和審題委員會會議，以協助監察全港性系統評估(系統評估)的實施情況；
(b) 就數學科系統評估的實施情況作出評論／提供意見，包括評論香港考試及評核局所擬備和提交的報告及文件；
(c) 為「基本能力評估及評估素養統籌委員會」的會議協助提供專業、行政和後勤支援；
(d) 持續發展「學生評估資源庫」(STAR)的評估項目和學與教資源，使第一、第二和第三學習階段有一套完整齊備的課程資源；
(e) 從科目專家的角度協助優化STAR平台，特別是如何善用評估數據，以及把電子評估納入各校日常的學、教、評循環之中；
(f) 就於課堂環境使用目前人工智能(AI)技術和數字教育趨勢進行案頭研究；
(g) 為香港教育城提供專業支援，以優化和進一步發展STAR平台，特別是探討如何將智能回饋系統、數據分析儀表板、機器學習算法和AI元素納入該平台；
(h) 統籌網絡學校在STAR平台應用AI元素的先導計劃，並協助向所有中小學推廣使用該平台；
(i) 協助籌劃和舉辦旨在加強中小學教師評估素養的專業發展課程；以及
(j) 執行上級委派的其他行政職務。
Terms of appointment
Successful candidates will be employed on non-civil service contract terms up for 1.5 years.
聘用條款
獲錄用者將會按非公務員合約條件聘用，合約期1.5年。
Benefits
(a) 14 days annual leave and full pay sickness allowance whereas rest days, statutory holidays(or substituted holidays), maternity leave/paternity leave, where appropriate, will be granted in accordance with the provisions of the Employment Ordinance.
(b) A gratuity may be granted upon satisfactory completion of the contract with
consistently high standard of performance and conduct. Such gratuity, if granted, plus any contribution made by the Government to a Mandatory Provident Fund (MPF) scheme in respect of the appointee as required by the MPF Schemes Ordinance, will be equal to 10% of the total basic salary drawn during the contract period.
福利
(a) 根據《僱傭條例》的規定，按適當情況，可享有14天年假、休息日、法定假日(或代替假日)、產假/侍產假及疾病津貼。
(b) 獲錄用者如圓滿履行合約、而期間一直表現理想兼行為良好，可獲發約滿酬金。該筆酬金，連同政府根據《強制性公積金計劃條例》的規定為受聘人向強制性公積金計劃所作的供款，將相等於合約期所得底薪總額的10%。
How to apply
(1) Candidates must apply online through the G.F. 340 Online Application System of the Civil Service Bureau (<a href="https://www.csb.gov.hk">https://www.csb.gov.hk</a>) on or before the closing date of application.
Application submitted in paper form by post, by fax or in person is NOT ACCEPTED.
(2) Applicants should mark clearly on their application forms their degree and certificate of education courses, language proficiency and a detailed account of work experience with a description of duties.
(3) Applications that are incomplete, late or not submitted online through the G.F. 340 Online Application System of the Civil Service Bureau (<a href="https://www.csb.gov.hk">https://www.csb.gov.hk</a>), do not meet the entry requirements, or are not made in the prescribed form will not be considered.
(4) Holders of academic qualifications other than those obtained from Hong Kong institutions / Hong Kong Examinations and Assessment Authority may also apply but their qualifications will be subject to assessments on equivalence with the required entry qualifications. All applicants must submit scanned copies of the supporting documents to the application (e.g. official transcripts and certificates for the qualifications obtained outside Hong Kong) to the designated email address
[email protected] on or before the closing date of application. Please quote "Application for the post of Project Officer I (Assessment and Support/Mathematics)" and your on-line application number in the subject of email and each copy of the supporting documents.
(5) Applicants who are selected for interview will normally receive an invitation in about twelve to fourteen weeks from the closing date for application. Those who are not invited for interview may assume that their applications are unsuccessful. For enquiries, please call the telephone number indicated.
申請方法
(1) 申請人必須透過公務員事務局的G.F. 340網上申請系統(<a href="https://www.csb.gov.hk">https://www.csb.gov.hk</a>)作網上申請。
以郵寄、傳真或親身遞交的紙本申請，概不受理。
(2) 申請人須在申請表上清楚列明所修讀的學士學位及教師資歷、語言能力和詳細的工作經驗和職責。
(3) 資料不全、逾期遞交、並非透過公務員事務局的G.F. 340網上申請系統(<a href="https://www.csb.gov.hk">https://www.csb.gov.hk</a>)遞交、不符合入職條件，或並非使用指定申請表格之申請，將不予考慮。
(4) 持有本港以外學府╱非香港考試及評核局頒授的學歷人士亦可申請，惟其學歷必須經過評審以確定是否與職位所要求的本地學歷水平相若。所有申請人須將有關證明文件副本(如非本地獲取的修業成績副本及證書副本)於截止申請日期前電郵至 "
[email protected]"。請在電郵標題中及各證明文件副本上註明「職位申請：一級項目主任(評估及支援／數學)」及你的網上申請編號。
(5) 申請人如獲選參加面試，通常會在截止申請日期後約十二至十四個星期內接到通知。如申請人未獲邀參加面試，則可視作經已落選。有關上述空缺的資料，可按該項職位所列電話查詢。
Source: Recruitment advertisements for government vacancies, Civil Service Bureau, Government of the HKSAR, via DATA.GOV.HK.
資料來源：香港特別行政區政府公務員事務局政府職位空缺招聘廣告（經 DATA.GOV.HK 發放）。
Global
Canada
Hong Kong